Евангелие от Матфея 23:28

так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Так и вы снаружи можете показаться людям праведными, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

Так и с вами: внешне похожи на праведников, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

И сами вы тоже, хотя и кажетесь внешне благочестивыми, внутри полны лицемерия и беззакония.

И сами вы тоже, хотя и кажетесь внешне благочестивыми, внутри полны лицемерия и беззакония.

Так и вы внешне кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицуемерия и беззакония.

Так и вы снаружи кажетесь людям праведными, внутри же наполнены лицемерием и беззаконием.

Так и вы по внешности можете показаться людям праведными, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

Так и вы снаружи кажетесь людям праведными, а внутри вас — сплошной обман и нарушение Закона.

Подобно этому и вы снаружи кажетесь людям добрыми и честными, а внутри вы полны лицемерия и далеки от Пятикнижия.

Так и вы поначалу кажетесь людям праведниками, а на поверку вы — само лицемерие и бесчинство.

Так и вы: по наружности кажетесь людям праведными, но внутри преисполнены лицемерия и беззакония.

Такъ и вы снаружи кажетесь человѣкамъ праведными, а внутри полны лицемѣрія и беззаконія.

Так и вы снаружи представляетесь людям праведниками, а внутри полны лицедейства и беззакония.

та́кѡ и҆ вы̀, внѣѹ́дѹ ѹ҆́бѡ ѩ҆влѧ́етесѧ человѣ́кѡмъ пра́ведни, внѹтрьѹ́дѹ же є҆стѐ по́лни лицемѣ́рїѧ и҆ беззако́нїѧ.

тако и вы, внеуду убо являетеся человеком праведни, внутрьуду же есте полни лицемерия и беззакония.

Евангелие от Матфея 23 стих 28