Евангелие от Матфея 23 глава » От Матфея 23:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 23 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 23:8 / Мф 23:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;

Вас же пусть не называют «рабби», потому что у вас один Учитель, а вы все — братья.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вас пусть не зовут «учитель», потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель.

А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.

Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.

Но вы не позволяйте называть себя учителями, ибо есть только один истинный Учитель, а все вы лишь братья.

А у вас пусть никто не зовется «Равви», ведь Учитель у вас один, а вы все — братья.

Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.

Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все — братья.

Но вас пусть не называют “рабби”, ибо один у вас учитель, а вы — братья друг другу.

Но вы не позволяйте называть себя 'раби'; потому что у вас один раби, а вы все братья друг другу.

Но вам нельзя называться учителем — рабби. Один у вас Учитель, а вы все братья.

Пусть же никто из вас не называет себя учителем, ибо один из вас Учитель — Христос, а вы все — братья.

Вы же не называйтесь учителями: ибо у васъ одинъ Учитель, Христосъ; а вы всѣ братія.

"А вас пусть не зовут: "равви!", ибо один у вас Учитель, вы же все — братья."

Вы́ же не нарица́йтесѧ ѹ҆чи́тєлїе: є҆ди́нъ бо є҆́сть ва́шъ ѹ҆чт҃ль, хр҇то́съ: вси́ же вы̀ бра́тїѧ є҆стѐ:

Вы же не нарицайтеся учителие: един бо есть ваш учитель, Христос: вси же вы братия есте:

Параллельные ссылки — От Матфея 23:8

1Кор 1:12; 1Кор 1:13; 1Кор 3:3-5; 1Пет 5:3; 2Кор 1:24; 2Кор 4:5; Кол 1:1; Кол 1:2; Еф 3:15; Иак 3:1; Ин 13:13; Ин 13:14; Лк 22:32; Мф 23:10; Мф 10:25; Мф 17:5; Мф 26:49; Откр 1:9; Откр 19:10; Откр 22:9; Рим 14:10; Рим 14:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.