Евангелие от Матфея 23:9

и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И «отцом» никого на земле не зовите — у вас лишь один Небесный Отец.

И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.

И пусть никого из вас не называют отцом, ибо один у вас Отец, Который на небесах.

И свои отцом никого на Земле не зовите, ведь один у вас небесный Отец.

И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

И ни к кому на земле не обращайтесь "отец", потому что у вас только один Отец, который на небе.

И отцом не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Отец Небесный.

И не называйте никого на земле 'отец', потому что у вас один Отец, и он на небесах.

И отцом не называйте никого на земле. Один у вас Отец, Он на небесах.

И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах.

И отцемъ себѣ не называйте никого на земли; ибо у васъ одинъ Отецъ, сущій на небесахъ.

И отцом вашим не зовите никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

и҆ ѻ҆тца̀ не зови́те себѣ̀ на землѝ: є҆ди́нъ бо є҆́сть ѻ҆ц҃ъ ва́шъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ:

и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

Евангелие от Матфея 23 стих 9