Когда же настал вечер, Он возлёг с двенадцатью учениками;
Вечером Иисус и двенадцать учеников возлегли у стола.
Когда настал вечер, Он вместе с Двенадцатью возлег за столом.
Современный перевод РБО
Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе с двенадцатью Своими учениками.
С наступлением вечера Иисус вместе с Двенадцатью сел за трапезу.
Когда наступил вечер, Иисус возлёг за трапезой с двенадцатью учениками.
Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе со Своими двенадцатью учениками.
Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе со Своими двенадцатью учениками.
С наступлением же вечера, Он возлег с двенадцатью учениками;
Вечером Иисус и двенадцать учеников собрались у стола.
А вечером Он возлёг за столом с Двенадцатью89.
Когда наступил вечер, Иисус возлёг с двенадцатью учениками;
И вот вечером, сидя вместе с двенадцатью учениками за трапезой,
Когда же насталъ вечеръ; Онъ возлегъ съ двенадцатью учениками.
А когда наступил вечер, возлег Он за столом вместе с Двенадцатью;
Вечером Иисус со своими Двенадцатью приступил к ужину.
вечеру же бывъшу. възлеже съ обемана десяте ученикома.
Ве́черꙋ же бы́вшꙋ, возлежа́ше со ѻ҆бѣмана́десѧте ᲂу҆чн҃ко́ма:
Ве́черу же бы́вшу возлежа́ше со oбемана́десяте ученико́ма.