Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
А Иисус ответил: — Тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной, тот предаст Меня.
А Он сказал им в ответ: — Кто макает свой кусок хлеба в одно блюдо вместе со Мной, тот Меня и предаст.
Современный перевод РБО
Но Он сказал им: «Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной!
А Он сказал им: «Опустивший вместе со Мной свою руку в блюдо предаст Меня.
Он же ответил: «Тот, кто обмакнул со Мной руку в блюдо, предаст Меня.
Иисус ответил: «Кто обмакнул хлеб в одном блюде со Мной, тот и предаст Меня.
В ответ Он им сказал: "Тот, кто опустил руку в одну чашу со Мной, тот и предаст Меня.
Он же ответил: опустивший со Мною руку в блюдо, тот и предаст Меня.
А Иисус сказал: — Тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной, тот предаст Меня.
Он ответил: «Кто обмакнул хлеб в блюдо вместе со Мной, тот Меня и выдаст.
Он ответил: "Тот, кто опустит хлеб в блюдо со мной, тот и предаст меня.
Иисус сказал: «Кто обмакнул со Мной в солило — этот предаст.
Он же сказал в ответ: опустивший вместе со Мною руку в блюдо предаст Меня.
Онъ сказалъ въ отвѣтъ: обмакнувшій со Мною въ блюдо руку, сей Меня предастъ.
Он же сказал в ответ: «Кто опустил руку свою в одно блюдо со Мной, тот предаст Меня. [33]
Онъ же отъвещавъ рече. омочивыи съ Мъною въ солило руку. тъ Мя предасть
Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ: ѡ҆мочи́вый со мно́ю въ соли́ло рꙋ́кꙋ, то́й мѧ̀ преда́стъ:
Oн же отвеща́в рече́: омочи́вый со Мно́ю в соли́ло ру́ку, той Мя преда́ст.