И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
Они спели псалмы[169] и пошли на Оливковую гору.
Пропев хвалу, они пошли на Елеонскую гору.
Современный перевод РБО
Пропев псалом, они отправились на Масличную гору.
Пропев пасхальные псалмы,[7] они отправились на Масличную гору.
И когда они спели, пошли на Елеонскую гору.
И, пропев гимн, они отправились на Елеонскую гору.
И пропев гимн, они отправились на гору Елеонскую.
И воспев хвалебную песнь, вышли они на гору Масличную.
Они спели псалом и отправились на Масличную гору.
И, спев хвалебный псалом, они отправились на гору Олив.
Пропев псалмы прославления, они пошли на Масличную гору.
И, воспев, они вышли к горе Елеонской.
И воспѣвъ, пошли на гору Масличную.
И воспев пасхальное славословие, вышли они из дома к Горе Маслин. [35]
Спели гимн и поднялись на Масличную гору.
и въспевъше. изидошя въ гору Елеоньску.
И҆ воспѣ́вше и҆зыдо́ша въ го́рꙋ є҆леѡ́нскꙋ.
И воспе́вше, изыдо́ша в го́ру Елео́нску.