Евангелие от Матфея 26:33

Петр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь.

Петр ответил: — Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Петр сказал Ему: «Даже если все от Тебя отступятся, я — никогда!»

Тогда Петр говорит Ему: «Даже если все отступятся от Тебя, я — никогда!»

Тогда Пётр возразил Ему: «Даже если все потеряют веру в Тебя, я никогда не потеряю».

Тогда Пётр ответил Ему: "Даже если все потеряют веру в Тебя, я никогда не потеряю".

Петр сказал Ему в ответ: — Пусть все поддадутся соблазну и оставят Тебя, но я не поддамся никогда!

И ответил Ему Петр: если и все соблазнятся из-за Тебя, я никогда не соблазнюсь.

Петр ответил: — Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Пётр ответил: «Если даже все отступятся от Тебя, я не отступлюсь!»

Петр ответил: "Я никогда не перестану верить в тебя, даже если все остальные перестанут".

Петр сказал: «Если даже все Тебя бросят, я ни за что не брошу».

Петр же, обратясь к Нему, сказал: если даже все покинут Тебя, то я никогда не покину.

Петръ сказалъ Ему въ отвѣтъ: естьли и всѣ соблазнятся о Тебѣ, я никакъ не соблазнюсь.

Сказал Петр Ему в ответ: «Даже если все впадут в соблазн о Тебе, я не впаду в соблазн никогда».

Ѿвѣща́въ же пе́тръ речѐ є҆мѹ̀: а҆́ще и҆ всѝ соблазнѧ́тсѧ ѡ҆ тебѣ̀, а҆́зъ никогда́же соблажню́сѧ.

Отвещав же петр рече ему: аще и вси соблазнятся о тебе, аз никогдаже соблажнюся.

Евангелие от Матфея 26 стих 33