Евангелие от Матфея 26:70

Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.

Но Петр отрицал перед всеми: — Я не знаю, о чем ты говоришь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Петр в присутствии всех отрицал это: «Я не знаю, о чем ты говоришь».

Но он отрицал это перед всеми: «Я не знаю, о чем говоришь ты!»

Но Пётр стал отрицать это перед всеми: «Я не знаю, о чём ты говоришь!»

Но он стал отрицать это перед всеми, говоря: "Я не знаю, о чём ты говоришь!"

Он перед всеми отрекся: — Не понимаю, о чем ты говоришь.

Но он отрекся перед всеми и сказал: не знаю, что ты говоришь.

Петр стал отказываться перед всеми: — Я не знаю, о чем ты говоришь.

Но он перед всеми отрёкся: «Я не знаю, о чём ты говоришь», —

Но он отрёкся от него перед всеми: "Я не знаю, о чём ты говоришь!"

Кругом были люди, и Петр не признался, сказал: «Не знаю, о чем ты».

Но он отказался пред всеми, сказав: и знать не знаю, о чём ты говоришь.

Но онъ отрекся предъ всѣми, говоря: не знаю, что ты говоришь.

Но он отрекся перед всеми, говоря: «Не знаю, что такое ты говоришь».

Ѻ҆́нъ же ѿве́ржесѧ пред̾ всѣ́ми, глаго́лѧ: не вѣ́мъ, что̀ глаго́леши.

Он же отвержеся пред всеми, глаголя: не вем, что глаголеши.

Евангелие от Матфея 26 стих 70