Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
Затем из Галилеи к Иордану пришёл Иисус, чтобы принять крещение от Иоанна.
И вот тогда Иисус приходит из Галилеи к Иордану, чтобы принять от Иоанна крещение.
Современный перевод РБО
Тогда появляется на Иордане Иисус из Галилеи, пришедший к Иоанну для крещения.
Тогда же из Галилеи пришел к Иоанну на Иордан Иисус, дабы и Его крестил Иоанн.
Тогда из Галилеи к Иордану пришёл к Иоанну Иисус, чтобы креститься у него.
В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, потому что хотел, чтобы Иоанн крестил Его.
В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, ибо хотел, чтобы Иоанн крестил Его.
Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
И вот из Галилеи к Иордану пришел Иисус, чтобы принять крещение от Иоанна.
В то время к Иоанну на Иордан пришёл Иисус из Галилеи, чтобы принять омовение.
Тогда пришёл Иисус из Галилеи к Иордану, чтобы принять погружение у Иоанна.
Тем временем на Иордан приходит из Галилеи Иисус креститься у Иоанна.
В те дни к Иоанну на Иордан пришёл Иисус из Галилеи, чтобы принять крещение от него.
Тогда приходитъ Іисусъ изъ Галилеи на Іорданъ къ Іоанну, креститься отъ него.
Тогда выходит Иисус из Галилеи на Иордан, к Иоанну, чтобы принять от него крещение.
Въ время оно. приде Иисусъ. отъ Галилеа на Иерданъ. къ Иоану. крь ститъся отъ него.
[Заⷱ҇ 6] Тогда̀ прихо́дитъ і҆и҃съ ѿ галїле́и на і҆ѻрда́нъ ко і҆ѡа́ннꙋ крⷭ҇ти́тисѧ ѿ негѡ̀.
Тогда приходит Иису́с от Галиле́и на Иорда́н ко Иоа́нну крести́тися от него́.