Евангелие от Матфея 3 глава » От Матфея 3:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 3 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 3:13 / Мф 3:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.

Затем из Галилеи к Иордану пришёл Иисус, чтобы принять крещение от Иоанна.

Современный перевод РБО +

Тогда появляется на Иордане Иисус из Галилеи, пришедший к Иоанну для крещения.

Тогда же из Галилеи пришел к Иоанну на Иордан Иисус, дабы и Его крестил Иоанн.

В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, потому что хотел, чтобы Иоанн крестил Его.

В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, ибо хотел, чтобы Иоанн крестил Его.

И вот тогда Иисус приходит из Галилеи к Иордану, чтобы принять от Иоанна крещение.

Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.

И вот из Галилеи к Иордану пришел Иисус, чтобы принять крещение от Иоанна.

В то время к Иоанну на Иордан пришёл Иисус из Галилеи, чтобы принять омовение.

Тогда пришёл Иисус из Галилеи к Иордану, чтобы принять погружение у Иоанна.

Тем временем на Иордан приходит из Галилеи Иисус креститься у Иоанна.

В те дни к Иоанну на Иордан пришёл Иисус из Галилеи, чтобы принять крещение от него.

Тогда приходитъ Іисусъ изъ Галилеи на Іорданъ къ Іоанну, креститься отъ него.

Тогда выходит Иисус из Галилеи на Иордан, к Иоанну, чтобы принять от него крещение.

(За҄ 6.) Тогда̀ прихо́дитъ ї҆и҃съ ѿ галїле́и на ї҆ѻрда́нъ ко ї҆ѡа́ннѹ кр҇ти́тисѧ ѿ негѡ̀.

Тогда приходит Иисус от галилеи на иордан ко иоанну креститися от него.

Параллельные ссылки — От Матфея 3:13

Лк 3:21; Мк 1:9; Мф 2:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.