От Матфея 4:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 4 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 4:17 | Мф 4:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

С этого времени Иисус начал проповедовать: – Покайтесь, потому что Царство Небесное уже близко!

Современный перевод РБО RBO-2015

С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко!»

С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, – говорил Он, – ибо приблизилось Царство Небесное!»

С того времени Иисус начал проповедовать людям, наставляя их: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: "Покайтесь, ибо Царство Небесное близко".

С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

С этого времени Иисус начал проповедовать: – Покайтесь, потому что Небесное Царство уже близко!

С того времени Иисус стал возвещать: «Вернитесь к Богу, ибо Царство Небесное близко».

С этого времени Иисус стал проповедовать: "Оставьте свои грехи и обратитесь к Богу, потому что близко Царство Небес!"

С этого времени Иисус начал провозглашать: «Покайтесь! Царство Небесное не за горами».

С того времени Иисус начал проповедовать, и так говорил Он: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Съ того времени началъ Іисусъ проповѣдывать и говорить: покайтеся; ибо близко царствіе небесное.

Ѿто́лѣ нача́тъ ї҆и҃съ проповѣ́дати и҆ гл҃ати: пока́йтесѧ, прибли́жисѧ бо цр҇тво нб҇ное.

Оттоле начат Иисус проповедати и глаголати: покайтеся, приближися бо Царство небесное.


Параллельные ссылки – От Матфея 4:17

2Тим 2:25;2Тим 2:26;Деян 11:18;Деян 17:30;Деян 2:38;Деян 20:21;Деян 26:20;Деян 3:19;Евр 6:1;Лк 10:11-14;Лк 15:10;Лк 15:7;Лк 24:47;Лк 5:32;Лк 9:2;Мк 1:14;Мк 1:15;Мф 10:7;Мф 11:12;Мф 13:11;Мф 13:24;Мф 13:47;Мф 13:9;Мф 25:1;Мф 3:2;Мф 9:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.