Евангелие от Матфея 4:17

С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

С этого времени Иисус начал проповедовать: «Покайтесь, потому что Царство Небесное уже близко!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко!»

С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, — говорил Он, — ибо приблизилось Царство Небесное!»

С того времени Иисус начал проповедовать людям, наставляя их: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: "Покайтесь, ибо Царство Небесное близко".

Тогда Иисус и начал свою проповедь: — Покайтесь! Царство Небес уже близко.

С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

С этого времени Иисус начал проповедовать: — Покайтесь, потому что Небесное Царство уже близко!

С того времени Иисус стал возвещать: «Вернитесь к Богу, ибо Царство Небесное близко».

С этого времени Иисус стал проповедовать: "Оставьте свои грехи и обратитесь к Богу, потому что близко Царство Небес!"

С этого времени Иисус начал провозглашать: «Покайтесь! Царство Небесное не за горами».

С того времени Иисус начал проповедовать, и так говорил Он: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Съ того времени началъ Іисусъ проповѣдывать и говорить: покайтеся; ибо близко царствіе небесное.

С этого времени начал Иисус возвещать и говорить: «Творите покаяние, ибо Царство Небесное близко!»

Ѿто́лѣ нача́тъ ї҆и҃съ проповѣ́дати и҆ гл҃ати: пока́йтесѧ, прибли́жисѧ бо цр҇тво нб҇ное.

Оттоле начат Иисус проповедати и глаголати: покайтеся, приближися бо Царство небесное.

Евангелие от Матфея 4 стих 17