Евангелие от Матфея 6 глава » От Матфея 6:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 6 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 6:31 / Мф 6:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть»? или «что пить»? или «во что одеться?»

Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или «Что нам пить?», или «Во что одеться?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, не твердите озабоченно: «Что нам есть?», «Что нам пить?», «Во что одеться?» —

Итак, не тревожьтесь и не говорите: „Что нам есть?“, „Что нам пить?“, „Во что нам одеться?“ —

Так не беспокойтесь и не говорите: „Что нам есть?” — или: „Что нам пить?” — или: „Во что одеться?”

Так не беспокойтесь и не говорите: "Что нам есть?" или "Что нам пить?", или "Во что одеться?"

Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?» или: «что пить?» или: «во что нам одеться?»

Поэтому не заботьтесь и не спрашивайте: "Что нам есть?", или: "Что нам пить?", или: "Во что одеться?"

Итак, не беспокойтесь и не говорите: «Что будем есть, что пить, во что одеваться?»

Итак, не беспокойтесь, спрашивая: 'Что мы будем есть?', 'Что мы будем пить?', или 'Во что мы будем одеваться?'.

Поэтому освободите себя от вопросов “Что нам есть?” — “Что пить?” — “Во что одеваться?” —

Итак, не заботьтесь и не спрашивайте: что мы будем есть, пить или что станем надевать?

Не заботьтесь же, говоря: что намъ ѣсть? или, что пить? или, во что одѣться?

"Итак, не тревожьтесь, говоря: "что нам есть?", — или: "что нам пить?", — или: "во что нам одеться?"

(За҄ 19.) Не пецы́тесѧ ѹ҆́бѡ, глаго́люще: что̀ ѩ҆́мы, и҆лѝ что̀ пїе́мъ, и҆лѝ чи́мъ ѡ҆де́ждемсѧ;

Не пецытеся убо, глаголюще: что ямы, или что пием, или чим одеждемся?


Параллельные ссылки — От Матфея 6:31

1Пет 5:7; 2Пар 25:9; Лев 25:20-22; Лк 12:29; Мф 15:33; Мф 4:4; Пс 37:3; Пс 55:22; Пс 78:18-31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.