Евангелие от Матфея 6 глава » От Матфея 6:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 6 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 6:32 / Мф 6:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

Ведь язычники только обо всем этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всем этом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

это главная забота язычников. А ваш Небесный Отец знает, что вам все это нужно.

это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.

Язычники беспокоятся обо всём этом. Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

(Язычники беспокоятся обо всём этом.) Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

Всего этого ищут язычники. А Отец ваш Небесный знает, что вы нуждаетесь во всем этом.

Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

Язычники только об этом и думают, а у вас есть Небесный Отец, который знает, что вам это нужно.

Ведь этого ищут иноверцы, а ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Ведь это язычники ищут всего этого. Ваш небесный Отец знает, в чём вы нуждаетесь.

Этим забивают себе голову язычники. Ваш Небесный Отец и без того знает о ваших нуждах.

Всего этого ищут язычники, тогда как Отец ваш Небесный знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

потому что всего сего ищутъ язычники; и потому что знаетъ Отецъ вашъ небесный, что вы во всемъ томъ имѣете нужду.

Такие заботы занимают язычников; но Отец ваш Небесный знает, что вам все это нужно.

Всѣ́хъ бо си́хъ ѩ҆зы́цы и҆́щѹтъ: вѣ́сть бо ѻ҆ц҃ъ ва́шъ нб҇ный, ѩ҆́кѡ тре́бѹете си́хъ всѣ́хъ.

Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

Параллельные ссылки — От Матфея 6:32

1Фес 4:5; Еф 4:17; Лк 11:11-13; Лк 12:30; Мф 6:8; Мф 20:25; Мф 20:26; Мф 5:46; Мф 5:47; Пс 103:13; Пс 17:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.