Евангелие от Матфея 6 глава » От Матфея 6:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 6 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 6:33 / Мф 6:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это всё тоже будет дано вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Стремитесь прежде всего к Царству Бога и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о том, что Бог требует, а тогда всё необходимое будет вам дано.

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о праведности, а всё прочее будет вам дано в дополнение.

Ищите прежде всего Божьего Царства и праведности Божьей — а всё прочее полу́чите впридачу.

Ищите же прежде Царства и правды Его, и это всё приложится вам.

Прежде всего ищите Царства Бога и Его праведности, и все остальное вам тоже будет дано.

Ищите сперва Его Царства и правоты, а остальное получите в придачу.

Ищите прежде всего Царство и его праведность, а всё необходимое также будет дано вам.

Первейшая ваша забота — Божье Царство и Божья правда. Все остальное приложится.

Вы же ищите прежде правды Божьей и Царства Его,11 а всё это будет дано вам.

Ищите же вопервыхъ царствія Божія и правды Его, и все сіе приложится вамъ.

Прежде всего заботьтесь о Царствии и о правде Его, а это все будет дано вам впридачу.

И҆щи́те же пре́жде цр҇твїѧ бж҃їѧ и҆ пра́вды є҆гѡ̀, и҆ сїѧ҄ всѧ҄ приложа́тсѧ ва́мъ.

Ищите же прежде Царствия Божия и правды его, и сия вся приложатся вам.

Параллельные ссылки — От Матфея 6:33

1Кор 1:30; 1Кор 3:22; 3Цар 17:13; 3Цар 3:11-13; 1Тим 4:8; 2Пар 1:7-12; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Кор 5:21; 2Пет 1:1; 2Пет 1:11; 2Фес 1:5; Деян 20:25; Деян 28:31; Кол 1:13; Кол 1:14; Агг 1:2-11; Агг 2:16-19; Ис 45:24; Иер 23:6; Ин 6:27; Лев 25:20; Лев 25:21; Лк 1:6; Лк 12:31; Лк 18:29; Лк 18:30; Мк 10:30; Мф 13:44-46; Мф 19:29; Мф 3:2; Мф 4:17; Мф 5:6; Флп 3:9; Притч 2:1-9; Притч 3:10; Притч 3:9; Пс 34:10; Пс 34:9; Пс 37:18; Пс 37:19; Пс 37:25; Пс 37:3; Пс 84:11; Пс 84:12; Рим 1:17; Рим 10:3; Рим 14:17; Рим 3:21; Рим 3:22; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.