Евангелие от Матфея 8:15

и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.

Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он коснулся ее руки, и жар тут же спал. Она встала и прислуживала Ему.

Он прикоснулся к ее руке, и жар у нее спал. Она поднялась и стала прислуживать Ему.4

Иисус коснулся её руки, и жар тут же спал. И она, тотчас же встав с постели, стала прислуживать Иисусу.

Иисус коснулся её руки, и жар тут же спал. И она, тотчас же встав с постели, стала прислуживать Иисусу.

Он взял ее за руку — и жар сразу спал. Она встала с постели и приняла Его как гостя.

И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

Он прикоснулся к ее руке, и жар оставил ее, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Он прикоснулся к её руке, и жар её оставил — она встала и прислуживала Ему.

Он прикоснулся к её руке, жар исчез, и она встала и начала помогать ему.

Иисус тронул ее за руку, и жар тут же спал. Теща встала и собрала Иисусу на стол.

и коснулся руки её, после чего недуг оставил её, и она, поднявшись, стала прислуживать им.

и взялъ ее за руку, и горячка оставила ее.

И коснулся Он руки ее, и жар оставил ее; и она встала и занялась заботами о Нем.

и҆ прикоснѹ́сѧ рѹцѣ̀ є҆ѧ̀, и҆ ѡ҆ста́ви ю҆̀ ѻ҆́гнь: и҆ воста̀ и҆ слѹжа́ше є҆мѹ̀.

и прикоснуся руце ея, и остави ю огнь: и воста и служаше ему.

Евангелие от Матфея 8 стих 15