Евангелие от Матфея 8:14

Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,

Придя в дом Петра, Иисус увидел, что его теща лежит в горячке.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус пришел к Петру в дом и увидел его тещу, лежавшую в сильном жару.

Иисус пришел в дом Петра и увидел его тещу, лежащую в горячке.

Когда Иисус пришёл в дом к Петру, то увидел, что тёща Петра лежит в постели вся в жару.

Когда Иисус пришёл в дом к Петру, то увидел, что тёща Петра лежит в постели вся в жару.

А когда Иисус пришел домой к Петру, то увидел, что у его тещи сильный жар.

И придя в дом Петра, Иисус увидел, что теща его лежит в горячке.

Придя в дом Петра, Иисус увидел, что петрова теща лежит в горячке.

Войдя в дом Петра, Иисус увидел, что тёща Петра лежит в жару.

Иисус пошёл в дом Петра и там увидел его тёщу, которая из-за сильного жара лежала в постели.

Иисус пришел к Петру и увидел, что теща Петра лежит в горячке.

Придя в дом Петра, Иисус увидел, что теща его лежит, горящая в лихорадке,

и увидѣлъ тещу его, лежащую въ горячкѣ;

А придя в дом к Петру, увидел Иисус, что теща Петра лежит в сильном жару.

(За҄ 26.) И҆ прише́дъ ї҆и҃съ въ до́мъ петро́въ, ви́дѣ те́щѹ є҆гѡ̀ лежа́щѹ и҆ ѻ҆гне́мъ жего́мѹ,

И пришед Иисус в дом петров, виде тещу его лежащу и огнем жегому,

Евангелие от Матфея 8 стих 14