Евангелие от Матфея 8 глава » От Матфея 8:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 8 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 8:31 / Мф 8:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.

Демоны попросили Иисуса: — Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Бесы стали просить Его: «Раз Ты нас изгоняешь, пошли нас в это стадо свиней!»

И бесы стали просить Его: «Если Ты изгонишь нас, пусти нас7 в это стадо свиней».

И бесы стали умолять Иисуса: «Если уж Ты изгонишь нас из этих людей, то всели нас в стадо свиней».

И бесы стали умолять Иисуса: "Если уж Ты изгонишь нас из этих людей, то всели нас в стадо свиней".

и вот бесы стали Его упрашивать: — Если Ты нас изгонишь вон, то отправь нас в то свиное стадо.

И бесы просили Его; если Ты изгоняешь нас, пошли нас в стадо свиней.

Демоны попросили Иисуса: — Если Ты нас выгонишь, то пошли нас в это стадо свиней.

Демоны стали Его упрашивать: «Если Ты нас изгонишь, то всели нас в этих свиней!»

Бесы умоляли его: "Если ты изгонишь нас, пошли нас в стадо свиней".

И бесы стали просить Иисуса: «Раз изгоняешь, пошли нас в это стадо свиней».

И бесы стали умолять Его: если изгонишь нас, пошли нас в стадо свиней.

И бѣсы просили Его, говоря: ежели выгонишь насъ, то вели намъ итти въ стадо свиное.

И стали бесы просить Его, говоря: «Если Ты нас изгоняешь, отошли нас в это свиное стадо!»

Бѣ́си же молѧ́хѹ є҆го̀, глаго́люще: а҆́ще и҆зго́ниши ны̀, повелѝ на́мъ и҆тѝ въ ста́до свино́е.

Беси же моляху его, глаголюще: аще изгониши ны, повели нам ити в стадо свиное.

Параллельные ссылки — От Матфея 8:31

Лк 8:30-33; Мк 5:12; Мк 5:7; Откр 12:12; Откр 20:1-2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.