Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всём, и о том, что было с бесноватыми.
А свинопасы побежали в город и всё рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми.
А те, кто пас стадо, убежали в город и рассказали обо всём, и об одержимых тоже.
Современный перевод РБО
Свинопасы бросились бежать. Добравшись до города, они рассказали обо всем и о том, что произошло с одержимыми, тоже.
Свинопасы побежали в город и рассказали там обо всём, что случилось с одержимыми.
Пастухи убежали в город и там рассказали обо всём, в том числе и о том, что произошло с одержимыми демонами.
Свинопасы же убежали. Они пошли в город и рассказали обо всём, что случилось со свиньями и с людьми, одержимыми бесами.
Свинопасы же убежали. Они пошли в город и рассказали обо всём, что случилось со свиньями и с людьми, одержимыми бесами.
А пастухи побежали и, придя в город, объявили о всём, и о бесноватых.
А пастухи побежали в город и все рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми.
Свинопасы побежали в город и рассказали, что случилось с одержимыми.
Свинопасы, убежав оттуда, пришли в город и пересказали всю историю, включая и то, что случилось с бесноватыми.
Свинопасы бегом побежали в город и все до конца рассказали про случай с одержимыми.
А пастухи побежали в город и возвестили обо всём, и о том, что стало с бесноватыми.
Пастухи же побѣжали, и, пришедши въ городъ, разсказали обо всемъ, и о бѣсноватыхъ.
Те же, кто были при стаде, кинулись бежать, а придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.
а пасущеи бежашя. и шъдъше въ градъ. въ звестишя вьса и о бесьную
Пасꙋ́щїи же бѣжа́ша, и҆ ше́дше во гра́дъ, возвѣсти́ша всѧ̑, и҆ ѡ҆ бѣсно́ю.
Пасу́щии же бежа́ша, и ше́дше во град, возвести́ша вся, и о бесно́ю.