итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников на Свою жатву».
Так что молите Господина урожая, пусть пошлет еще работников собрать этот урожай.
Современный перевод РБО
Так просите Хозяина жатвы, пусть пришлет еще работников на жатву».
просите Господина жатвы, чтобы послал Он больше работников на жатву Свою».
Итак, просите Господина жатвы, чтобы Он послал жнецов на Свою жатву».
Так молите же Бога, Господина жатвы, чтобы послал Он больше работников на помощь».
Так молите же Господина этой жатвы, чтобы послал Он больше работников на помощь".
поэтому молите Господина жатвы, чтобы выслал работников на жатву Свою.
Просите хозяина жатвы, чтобы выслал работников на свои поля.
Молите же хозяина нивы, чтобы он послал на жатву работников».
Молитесь, чтобы Господин урожая выслал работников собирать Свой урожай".
Просите Господаря жатвы — пусть вышлет больше жнецов».
Молите же Владыку жатвы, чтобы Он послал работников на жатву Свою.
И такъ молите господина жатвы, чтобы выслалъ жнецовъ на жатву свою!
моли́тесѧ ᲂу҆̀бо гдⷭ҇и́нꙋ жа́твы, ꙗ҆́кѡ да и҆зведе́тъ дѣ́латєли на жа́твꙋ свою̀.
Моли́теся у́бо Господи́ну жа́твы, я́ко да изведе́т де́латели на жа́тву Свою́.