Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;
Он говорил Своим ученикам: «Жатвы много, а работников мало.
И говорит Он Своим ученикам: — Урожай обилен, а работников мало.
Современный перевод РБО
Тогда говорит Иисус Своим ученикам: «Велика жатва, а работников мало.
И сказал тогда Иисус Своим ученикам: «Жатва велика, а работников мало —
Тогда Он сказал Своим ученикам: «Жатвы много, а жнецов мало.
И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников.
И сказал Он Своим ученикам: "Жатва предстоит великая, но мало работников.
Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало:
Он говорил своим ученикам: — Жатва большая, а работников мало.
И Он сказал ученикам: «Жатва обильна, а работников мало.
Тогда он сказал своим ученикам: "Урожай богат, а работников мало.
И Он сказал своим ученикам: «Жатвы много, а работников на жатве мало.
и говорит ученикам Своим: жатвы много, а работников мало.
Тогда говоритъ ученикамъ Своимъ: жатвы много, а жнецовъ мало!
Тогда говорит Он ученикам Своим: «Жатва обильная, а работников мало; так просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал работников убирать жатву Свою».
Тогда̀ гл҃а ᲂу҆чн҃кѡ́мъ свои̑мъ: жа́тва ᲂу҆́бѡ мно́га, дѣ́лателей же ма́лѡ:
Тогда́ глаго́ла ученико́м Свои́м: жа́тва у́бо мно́га, де́лателей же ма́ло.