И он встал, взял постель свою и пошёл в дом свой.
Человек встал и пошел домой.
И тот встал и отправился к себе домой.
Современный перевод РБО
И тот, встав, пошел домой.
Тот встал и пошел домой.
И тот встал и пошёл в свой дом.
Тот встал и пошёл домой.
Тот встал и пошёл домой.
И встав, он пошел в дом свой.
Человек встал и пошел домой.
Тот встал и пошёл домой.
И этот человек встал и пошёл домой.
Паралитик встал и пошел домой.
И тот встал и пошёл домой.
И онъ всталъ, взялъ одръ свой, и пошелъ въ домъ свой.
И тот встал и пошел в дом свой.
и въставъ. иде въ домъ свои
И҆ воста́въ, (взе́мъ ѻ҆́дръ сво́й,) и҆́де въ до́мъ сво́й.
И воста́в, взем одр свой, и́де в дом свой.