От Марка 1:35 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 35

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:35 | Мк 1:35

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

На следующее утро, когда было еще темно, Иисус вышел из дома, пошел в безлюдное место и там молился.

Современный перевод РБО RBO-2015

А рано утром, еще до света, Он вышел из дому, отправился в уединенное место и там молился.

Утром, встав задолго до рассвета, Иисус ушел из того дома, удалился в уединенное место и там молился.

Ранним утром, когда было ещё темно, Иисус вышел из дому и направился в уединённое место и там молился.

Ранним утром, когда было ещё темно, Он вышел из дому и направился в уединённое место и там молился.

И утром Он вышел, встав задолго до рассвета, и ушел в пустынное место и там молился.

На следующее утро, когда было еще темно, Иисус вышел из дому, пошел в безлюдное место и там молился.

Очень рано, ещё затемно, Он ушел оттуда в безлюдное место и там стал молиться.

Рано утром, когда было ещё темно, Иисус поднялся, вышел и отправился в уединённое место помолиться там.

Утром Он встал еще до рассвета и вышел, уединился на пустыре и молился.

Рано утром, едва рассвело, Он тихо поднялся и вышел из дома и, удалясь в пустынное место, молился там.

Поутру же весьма рано, вставъ, вышелъ; и пошелъ въ уединенное мѣсто, и тамъ молился.

(За҄ 6.) И҆ ѹ҆́трѡ, но́щи сѹ́щей ѕѣлѡ̀, воста́въ и҆зы́де, и҆ и҆́де въ пѹ́сто мѣ́сто, и҆ тѹ̀ мл҃твѹ дѣ́ѧше.

И утро, нощи сущей зело, востав изыде, и иде в пусто место, и ту молитву деяше.


Параллельные ссылки – От Марка 1:35

Еф 6:18;Евр 5:7;Ин 4:34;Ин 6:15;Лк 22:39-46;Лк 4:42;Лк 6:12;Мк 6:46-48;Флп 2:5;Пс 109:4;Пс 5:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.