От Марка 1:42 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 42

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:42 | Мк 1:42

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.

Современный перевод РБО RBO-2015

Проказа тут же сошла с него, и он стал здоров.

Тут же с больного сошла проказа,22 и он стал чист.

Проказа тотчас же сошла с него, и он очистился.

Проказа тотчас сошла с него, и он очистился.

И тотчас сошла с него проказа, и он очистился.

Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.

Проказа тотчас оставила его, и он стал чистым.

В тот же миг кожная болезнь оставила его, и он очистился.

И сразу больной выздоровел, очистился от проказы.

Едва Он произнес эти слова, как с того сошла проказа, и он очистился,

Едва Онъ выговорилъ сіе; вдругъ проказа съ него сошла, и онъ очистился.

И҆ ре́кшѹ є҆мѹ̀, а҆́бїе ѿи́де ѿ негѡ̀ прокаже́нїе, и҆ чи́стъ бы́сть.

И рекшу ему, абие отиде от него прокажение, и чист бысть.


Параллельные ссылки – От Марка 1:42

Ин 15:3;Ин 4:50-53;Мк 1:31;Мк 5:29;Мф 15:28;Пс 33:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.