После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.
Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.
И с него тут же сошла проказа, он очистился.
Современный перевод РБО
Проказа тут же сошла с него, и он стал здоров.
Тут же с больного сошла проказа,[22] и он стал чист.
После этих слов проказа сразу сошла с человека, и он стал чист.
Проказа тотчас же сошла с него, и он очистился.
Проказа тотчас сошла с него, и он очистился.
И тотчас сошла с него проказа, и он очистился.
Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым.
Проказа тотчас оставила его, и он стал чистым.
В тот же миг кожная болезнь оставила его, и он очистился.
И сразу больной выздоровел, очистился от проказы.
Едва Он произнес эти слова, как с того сошла проказа, и он очистился,
Едва Онъ выговорилъ сіе; вдругъ проказа съ него сошла, и онъ очистился.
И с того тотчас сошла проказа, и он стал чист.
и рекъшу Ему. абие отъиде проказа отъ него. и чистъ бысть.
И҆ ре́кшꙋ є҆мꙋ̀, а҆́бїе ѿи́де ѿ негѡ̀ прокаже́нїе, и҆ чи́стъ бы́сть.
И ре́кшу ему́, а́бие оты́де от него́ прокаже́ние, и чист бысть.