От Марка 1:9 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:9 | Мк 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И было в те дни, пришёл Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

В то время из галилейского города Назарета пришел Иисус и тоже был крещен Иоанном в Иордане.

Современный перевод РБО RBO-2015

В те дни пришел Иисус из галилейского города Назаре́та, и Иоанн крестил Его в Иордане.

В те дни из Назарета, что в Галилее, пришел Иисус к Иоанну, и тот крестил Его в Иордане.

В те дни пришёл Иисус из города Назарет в Галилее, и Иоанн крестил Его в Иордане.

Случилось в те дни, что пришёл Иисус из города Назарета в Галилее, и Иоанн крестил Его в Иордане.

И было в те дни: пришел Иисус из Назарета Галилейского и был крещен в Иордане Иоанном.

В то время из галилейского города Назарета пришел Иисус, и тоже был крещен Иоанном в Иордане.

В те дни Иисус пришел из Назарета Галилейского и был омыт Иоанном в Иордане.

Вскоре после этого из Назарета, что в Галилее, пришёл Иисус и принял погружение от Иоанна в реке Иордан.

Так было в те дни: пришел Иисус из Назарета, что в Галилее, и крестился в Иордане у Иоанна.

В те самые дни пришел к Иоанну на Иордан Иисус из Назарета Галилейского и принял крещение от него.

Въ тѣ дни пришелъ Іисусъ изъ Назарета Галилейскаго, и крестился отъ Іоанна въ Іорданѣ.

(За҄ 2.) И҆ бы́сть во ѻ҆́нѣхъ дне́хъ, прїи́де ї҆и҃съ ѿ назаре́та галїле́йскагѡ и҆ кр҇ти́сѧ ѿ ї҆ѡа́нна во ї҆ѻрда́нѣ.

И бысть во онех днех, прииде Иисус от назарета галилейскаго и крестися от иоанна во иордане.


Параллельные ссылки – От Марка 1:9

Лк 3:21;Мф 3:13-15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.