Библия › Мк От Марка 1:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 1:9

Подстрочник:
От Марка 1:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

Καὶ И 2532 CONJ

ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S

ἐν в 1722 PREP

ἐκείναις те 1565 D-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

ἡμέραις дни 2250 N-DPF

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S

Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM

ἀπὸ из 575 PREP

Ναζαρὲτ Назарета 3478 N-PRI

τῆς 3588 T-GSF

Γαλιλαίας Галилеи 1056 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἐβαπτίσθη был погружён 907 V-API-3S

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

Ἰορδάνην Иордан 2446 N-ASM

ὑπὸ 5259 PREP

Ἰωάννου. Иоанном. 2491 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 было 1096 в 1722 те 1565 дни, 2250 пришел 2064 Иисус 2424 из 575 Назарета 3478 Галилейского 1056 и 2532 крестился 907 от 5259 Иоанна 2491 в 1519 Иордане. 2446

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐγένετο 1096 ἐν 1722 ἐκείναις 1565 ταῖς 3588 ἡμέραις 2250 ἦλθεν 2064 Ἰησοῦς 2424 ἀπὸ 575 Ναζαρὲτ 3478 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 καὶ 2532 ἐβαπτίσθη 907 ὑπὸ 5259 Ἰωάννου 2491 εἰς 1519 τὸν 3588 Ἰορδάνην 2446

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S εν 1722 PREP εκειναις 1565 D-DPF ταις 3588 T-DPF ημεραις 2250 N-DPF ηλθεν 2064 V-2AAI-3S ιησους 2424 N-NSM απο 575 PREP ναζαρετ 3478 N-PRI της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF και 2532 CONJ εβαπτισθη 907 V-API-3S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM ιορδανην 2446 N-ASM υπο 5259 PREP ιωαννου 2491 N-GSM

+ Синодальный текст / От Марка 1:9

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 1:9

ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться, случаться, используется для введения события в прошлом (SIMS*, 81−86).
ἦλθεν aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить, идти.
ἐβαπτίσθη aor.* ind.* pass.*, см.* ст. 4.