Евангелие от Марка 10:2

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

К Нему подошли фарисеи и, чтобы поймать Его на слове, спросили: — Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вот пришли к Нему фарисеи и задали вопрос, желая испытать Его: «Может ли по Закону мужчина развестись с женой?»

Пришли к Иисусу некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове,1 спросили: «Разрешается ли человеку разводиться со своей женой?»

Несколько фарисеев подошли к Нему и спросили, искушая Его: «По Закону ли мужу разводиться с женой?»

Несколько фарисеев подошли к Нему и спросили, искушая Его: "По закону ли мужу разводиться с женой?"

Явились к Нему фарисеи и стали спрашивать, можно ли мужчине разводиться с женой — так они Его испытывали.

И подойдя, фарисеи спрашивали Его, искушая: можно ли мужу отпускать жену?

К Нему подошли фарисеи и, желая поймать Его в ловушку, спросили: — Разрешено ли мужу разводиться с женой?

Тут подошли к Нему фарисеи и спросили, испытывая Его: — Позволено ли мужу отвергать жену?

Подошли некоторые фарисеи и пытались заманить его в ловушку, спрашивая: "Разрешает ли Пятикнижие мужчине разводиться со своей женой?"

Фарисеи спросили Его: «Муж может уходить от жены или как?» Спрашивали они с подвохом.

Тут подошли фарисеи и, чтобы испытать Его, спросили у Него: позволительно ли мужу разводиться с женой?

И приступивъ Фарисеи, искушали Его, спрашивая: можно ли мужу разводиться съ женою?

И подошли фарисеи, и спрашивали, испытывая Его: «Позволено ли мужу разводиться с женой?» [88]

(За҄ 43.) И҆ пристѹ́пльше фарїсе́є вопроси́ша є҆го̀: а҆́ще досто́итъ мѹ́жѹ женѹ̀ пѹсти́ти; и҆скѹша́юще є҆го̀.

И приступльше фарисее вопросиша его: аще достоит мужу жену пустити? искушающе его.

Евангелие от Марка 10 стих 2