Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.
Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив потомства.
Было семь братьев, первый женился и умер, не оставив потомства.
Современный перевод РБО
Было семь братьев. Первый брат женился, но умер, не оставив потомства.
Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив после себя детей;
Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив детей.
Было семеро братьев. Первый из них женился, но умер, не оставив детей.
Было семеро братьев. Первый из них женился, но умер, не оставив детей.
Было семь братьев: и первый взял жену, и умирая, не оставил семени;
Было семеро братьев. Старший женился и умер, не оставив потомства.
Было семь братьев. Первый женился и умер, не оставив потомства.
Было семь братьев. Первый женился, а когда умер, не оставил после себя детей.
Было семеро братьев. Первый женился и умер и не оставил детей.
Так вот: было семь братьев. Первый взял жену и, умерев, не оставил детей.
Было семь братьевъ: первый взялъ жену, и умеръ, не оставя дѣтей.
Было семеро братьев: и вот первый женился и умер, не произведя потомства,
Се́дмь бра́тїй бѣ̀: и҆ пе́рвый поѧ́тъ женꙋ̀ и҆ ᲂу҆мира́ѧ не ѡ҆ста́ви сѣ́мене:
Седмь бра́тий бе, и пе́рвый поя́т жену́ и умира́я не оста́ви се́мене.