Евангелие от Марка 12:42

Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.

Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки[80].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А потом подошла одна бедная вдова и положила две медные монетки, лепты, — один квадрант.

и одна бедная вдова, подойдя, положила лишь две лепты, что равняется одному кодранту.16

А одна бедная вдова, придя, положила две медные монеты, которые составляли всего один кодрант.

А одна бедная вдова, придя, положила две мелкие монеты, которые едва составляли один грош.

а потом пришла бедная вдова и положила две лепты, то есть один кодрант.

И пришла одна бедная вдова и положила две лепты, то есть кодрант.

Но вот подошла бедная вдова и бросила всего две мелкие монеты.

И тут подошла одна бедная вдова и положила два лептона, что составляет один квадрант.

а бедная вдова подошла и положила две мелкие монеты.

Подошла бедная вдова и бросила две лепты — это один кодрант.

Тут подошла одна бедная вдова и положила две лепты, что составляет кодрант.

Пришедши же одна бѣдная вдовица, положила двѣ лепты, что составляетъ кодрантъ.

И пришла одна бедная вдова, и положила две лепты, что составляет один кодрант. [117]

И҆ прише́дши є҆ди́на вдови́ца ѹ҆бо́га, вве́рже лє́птѣ двѣ̀, є҆́же є҆́сть кодра́нтъ.

И пришедши едина вдовица убога, вверже лепте две, еже есть кодрант.

Евангелие от Марка 12 стих 42