Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.
І, прыйшоўшы, адна ўбогая ўдава кінула дзьве лепты, гэта значыць, кадрант.
А прыйшоўшы, адна бедная ўдава паклала дзьве лепты, што складае кадрант.
І калі прыйшла адна ўбогая ўдава, то кінула дзве лепты, значыць квадрант.
І прышла адна бедная ўдава, і ўкінула два пенязі, што складаюць шэляг.
І адна бе́дная ўдава, прыйшоўшы, кінула дзьве́ ле́пты або грош.
І, прыйшоўшы, адна бедная ўдава́ пакла́ла дзве ле́пты, гэта значыць кадра́нт.
Прыйшла адна бедная ўдава і ўкінула дзве лепты, што складае адзін кадрант.
І прыйшла адна ўбогая і паклала дзве лепты, гэта значыць кадрант.
І падыйшоўшы адна бедная ўдава кінула дзьве лепты, што ёсьць кадрант.
Адна-ж бедная ўдава, прыйшоўшы, палажыла дзьве лепты, што складае грош.
Калі-ж прыйшла адна бедная ўдава, ўкінула два шэлегі, што выносіць грош.
Калі-ж прыйшла адна бедная ўдава, яна палажыла дзьве манэткі, што выносіць грош.