Евангелие от Марка 13:15

а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что- нибудь из дома своего;

Кто окажется на крыше, пусть не спускается и не идет в дом за вещами,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

кто на крыше, пусть ни за чем не спускается в дом;

Кто будет на крыше, пусть не спускается вниз и не входит в дом свой, чтобы взять что-нибудь с собой;

И кто будет на крыше своего дома, не должен спускаться вниз и заходить в дом, чтобы взять что-либо оттуда,

И кто будет на крыше своего дома, не должен спускаться вниз и заходить в дом, чтобы взять что-либо оттуда,

Кто на крыше дома — не спускайся взять вещи,

кто на крыше — да не спускается и не входит взять что-либо из дома своего;

Кто окажется на крыше дома, пусть не спускается за вещами,

Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом, чтобы что-нибудь взять,

Если кто-то будет на крыше, пусть не спускается и не входит в дом, чтобы забрать вещи;

Лучше не сходить с кровли ни за какими пожитками в дом,

а кто будет на кровле, пусть не спускается захватить что-нибудь из дома своего;

а кто на кровлѣ, да не сходитъ въ домъ, и да не входитъ, взять что нибудь изъ дома своего;

и кто будет на кровле, пусть не спускается за скарбом в дом свой,

и҆ и҆́же на кро́вѣ, да не сла́зитъ въ до́мъ, ни да вни́детъ взѧ́ти чесѡ̀ ѿ до́мѹ своегѡ̀:

и иже на крове, да не слазит в дом, ни да внидет взяти чесо от дому своего:

Евангелие от Марка 13 стих 15