Горе беременным и питающим сосцами в те дни.
Горе же беременным и кормящим грудью в те дни.
Горе тем женщинам, кто будет в те дни носить во чреве ребенка или кормить грудью!
Современный перевод РБО
Горе беременным и кормящим грудью в те дни!
Как трудно будет женщинам, ожидающим ребенка и кормящим грудью, в те дни!
В те дни горе беременным и тем, кто кормит грудью.
Горе будет в те дни беременным и кормящим грудью.
Горе будет в те дни беременным и кормящим грудью.
Горе же имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни!
Горе будет в те дни беременным и кормящим.
Горе беременным или кормящим грудью в те дни!
Страшным будет то время для беременных женщин и кормящих матерей!
Горе беременным и кормящим грудью в те дни!
Горе кормящим матерям и беременным в те дни!
Горе беременнымъ и питающимъ сосцами въ тѣ дни!
Но горе в те дни носящим во чреве и кормящим грудью!
Го́ре же непра̑зднымъ и҆ доѧ́щымъ въ ты̑ѧ дни̑.
Го́ре же непра́здным и доя́щим в ты́я дни.