Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.
Молитесь, чтобы это не случилось зимой,
Молитесь, чтобы это случилось не зимой!
Современный перевод РБО
Молитесь, чтобы не случилось это зимой.
Молитесь, чтобы не случилось этого зимою![9]
Молитесь, чтобы ваше бегство не случилось зимой.
Молитесь, чтобы не случилось это зимой.
Молитесь, чтобы не случилось это зимой.
Молитесь, чтобы не случилось это зимой.
Молитесь, чтобы это не случилось зимой,
Молитесь, чтобы этого не произошло зимой.
Молитесь, чтобы это не случилось зимой.
Молитесь, чтобы все это не пришлось на зиму.
Молитесь же, чтобы не пришлось убегать вам зимою.
Молитесь, чтобы не случилось вамъ бѣжать зимою.
И молитесь, чтобы не случилось это зимой.
Моли́тесѧ же, да не бꙋ́детъ бѣ́гство ва́ше въ зимѣ̀.
Моли́теся же, да не бу́дет бе́жество ва́ше в зиме́.