Евангелие от Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

Смотрите, бодрствуйте[88]: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Смотрите же, не спите! Вы не знаете, когда наступит час.

Смотрите, не спите,17 ибо не знаете, когда наступит это время.

Берегитесь и будьте всегда готовы, так как вы не знаете, когда наступит это время!

Берегитесь и будьте всегда готовы! Ибо не знаете, когда наступит это время.

Следите бдительно: вы не знаете, когда настанет этот срок.

Смотрите, бодрствуйте и молитесь: ибо не знаете времени.

Будьте настороже, не спите: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

Будьте наготове, не спите! Ведь вы не знаете, когда настанет срок.

Будьте бдительны! Бодрствуйте! Потому что не знаете, когда наступит то время.

Гоните от себя сон. Будьте настороже, потому что не знаете времени.

И так как не знаете, когда наступит это время, то ждите, бодрствуйте и молитесь.

Смотрите, бдите и молитесь; ибо не знаете, когда наступитъ время:

Будьте готовы, бодрствуйте [и молитесь]; ведь вы не знаете, когда настанет пора.

Блюди́те, бди́те и҆ моли́тесѧ: не вѣ́сте бо, когда̀ вре́мѧ бѹ́детъ.

Блюдите, бдите и молитеся: не весте бо, когда время будет.

Евангелие от Марка 13 стих 33