Евангелие от Марка 14:23

И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.

Затем Он взял чашу, поблагодарил за неё и подал им, и они все пили из неё.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Взяв чашу, Он произнес молитву благодарения и подал им. И все пили из нее.

И взяв чашу, Он возблагодарил Бога и дал ее им, и все они пили из нее.

Затем Он взял чашу с вином и, возблагодарив Бога, передал им, и все они отпили из этой чаши.

Затем Он взял чашу с вином и, возблагодарив Бога, передал им, и все они отпили из этой чаши.

Взял чашу и с благословением передал им, чтобы все отпили из нее,

И взяв чашу, возблагодарив, дал им; и пили из нее все.

Затем Он взял чашу, поблагодарил за нее в молитве, подал своим ученикам, и они все пили из нее.

И взяв чашу, он произнес над ней благодарение, дал её им, и все пили из неё.

Также он взял чашу вина, произнёс благословение и дал им; и они пили.

И взял чашу, произнес благодарение и чашу подал. И пил из нее каждый.

А после, взяв чашу (с вином) и воздав благодарение Богу, передал им, и все пили из неё.

И взявъ чашу, и возблагодаривъ, далъ имъ: и пили изъ нея всѣ.

И взяв чашу и произнеся благодарение, Он дал ее им, и пили из нее все; [137]

И҆ прїи́мъ ча́шѹ, хвалѹ̀ возда́въ, дадѐ и҆̀мъ: и҆ пи́ша ѿ неѧ̀ всѝ.

И приим чашу, хвалу воздав, даде им: и пиша от нея вси.

Евангелие от Марка 14 стих 23