Евангелие от Марка 14:24

И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.

— Это Моя кровь завета[91], проливаемая за многих, — сказал Иисус. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он сказал им: «Это Моя кровь, которая проливается за множество жизней, кровь Нового Договора.

«Это — кровь Моя, кровь нового завета,9 за многих проливаемая, — сказал Он им. —

А Он сказал: «Это кровь Моя, которая скрепляет новое соглашение и которая должна пролиться за многих.

А Он сказал: "Это Кровь Моя, которая скрепляет новое соглашение и которая должна пролиться за многих.

сказав им: — Это кровь Моя, ради многих людей она проливается — и знаменует Завет.

И Он сказал им: это есть кровь Моя, кровь завета, изливаемая за многих.

— Это Моя кровь завета, проливаемая за многих, — сказал Иисус.

Затем Он сказал им: — Это Моя Кровь, Кровь Завета. Она проливается за многих.

Он сказал им: "Это моя кровь, утверждающая Новый Договор, кровь, проливаемая ради многих людей.

Иисус сказал: «Это — Моя Кровь, кровь договора, пролитая за всех.

Он же сказал им: это — кровь Моя нового завета, за многих изливаемая во оставление грехов.

И сказалъ имъ: сіе есть кровь Моя новаго завѣта, за многихъ изливаемая.

и Он сказал им: «Это Кровь Моя, Кровь Завета, за многих изливаемая. [138]

И҆ речѐ и҆̀мъ: сїѧ̀ є҆́сть кро́вь моѧ̀ но́вагѡ завѣ́та, за мнѡ́ги и҆злива́ема:

И рече им: сия есть кровь моя новаго завета, за многи изливаема:

Евангелие от Марка 14 стих 24