Евангелие от Марка 14:35

И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;

Отойдя немного, Он пал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час миновал Его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он немного отошел, пал на землю и стал молиться, чтобы миновал Его этот час, если это возможно.

Затем Он отошел немного, упал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его этот час,

Отойдя немного в сторону, Он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, тот час миновал Его.

Отойдя немного в сторону, Он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, тот час миновал Его.

Немного отойдя, Иисус пал на землю и стал молиться, чтобы миновал Его, если возможно, этот час.

И пройдя немного вперед, повергался на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его этот час;

Отойдя немного, Он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час для Него не настал.

Отойдя немного, Он пал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час не настал для Него.

Пройдя немного дальше, он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, час тот миновал его:

Пройдя немного вперед, Иисус пал наземь. Он просил, чтобы, если можно, разминуться Ему со Своим часом.

Сам же, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновала Его эта участь.

И отойдя немного, палъ на землю, и молился, дабы, естьли можно, миновалъ Его часъ сей.

И пройдя немного вперед, Он пал на землю и молился, чтобы, если только возможно, миновал его час этот,

И҆ преше́дъ ма́лѡ, падѐ на землѝ и҆ молѧ́шесѧ, да, а҆́ще возмо́жно є҆́сть, ми́мѡ и҆́детъ ѿ негѡ̀ ча́съ:

И прешед мало, паде на земли и моляшеся, да, аще возможно есть, мимо идет от него час:

Евангелие от Марка 14 стих 35