Евангелие от Марка 14:38

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании! Дух отважен, но бессильна плоть!»

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение! Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба».

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух ваш силён, а плоть — слаба».

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух силён, а плоть слаба".

Будьте начеку и молитесь, чтобы не поддаться искушению: дух крепок, а плоть немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух бодр, но тело слабо.

Молитесь, не смыкая глаз, чтобы избежать испытания. Пусть дух готов, да плоть слаба.

Бодрствуй и молись, чтобы не подвергнуться испытанию — дух истинно полон сил, а человеческое естество немощно".

Не спите и молитесь, чтобы на все находить в себе силу. Дух силен, а плоть слаба».

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение, ибо дух бодр, а плоть немощна.

Бдите и молитесь, чтобъ не впасть вамъ въ искушеніе. Духъ бодръ, но плоть немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение; дух ревностен, но плоть слаба».

бди́те и҆ моли́тесѧ, да не вни́дете въ напа́сть: дѹ́хъ ѹ҆́бѡ бо́дръ, пло́ть же немощна̀.

бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

Евангелие от Марка 14 стих 38