А они возложили на Него руки свои и взяли Его.
Пришедшие с Иудой, схватив Иисуса, взяли Его под стражу.
Тогда прочие схватили Его, взяли под стражу.
Современный перевод РБО
Иисуса тут же схватили и взяли под стражу.
И тогда пришедшие схватили и крепко держали Его.
Тогда они схватили Иисуса и арестовали.
Тогда же Иисуса схватили и взяли под стражу.
И Иисуса схватили и взяли под стражу.
Они же наложили руки на Него и взяли Его.
Пришедшие с Иудой набросились на Иисуса и схватили Его.
А те набросились на Иисуса и схватили Его.
Тогда они схватили его и взяли под стражу;
А те бросились к Нему и схватили Его.
А они возложили на Него руки, и взяли Его.
A они наложили на Него руки и схватили Его.
Иисуса тут же схватили и взяли под стражу.
Ѻ҆ни́ же возложи́ша рꙋ́цѣ своѝ на него̀ и҆ ꙗ҆́ша є҆го̀.
Они́ же возложи́ша ру́це свои́ на него́ и я́ша Его́.