Евангелие от Марка 14 глава » От Марка 14:63 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 14 стих 63

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 14:63 / Мк 14:63

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?

Разорвав на себе одежды, первосвященник сказал: — Какие нам ещё нужны свидетели?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Первосвященник, разодрав на себе одежды, сказал: «Зачем нам еще свидетели?

Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и воскликнул: «Какие еще нам нужны свидетели?

Тогда первосвященник, разорвав на себе одежды, сказал: «Зачем нам ещё свидетели?

Тогда первосвященник, разодрав свои одежды, сказал: "Зачем нам ещё свидетели?

Тогда первосвященник разорвал на себе одежду со словами: — К чему еще нам свидетели?

Первосвященник же, разодрав одежды свои, говорит: какая нам еще нужда в свидетелях?

Разорвав на себе одежды, первосвященник сказал: — Какие нам еще нужны свидетели?

Тогда первосвященник, разорвав на себе одежды, сказал: — Зачем нам ещё свидетели?

При этом первосвященник разорвал на себе одежду и сказал: "К чему нам ещё свидетели?

Архиерей разодрал на себе одежды и говорит: «Каких свидетелей мы еще ждем?

Первосвященник же разодрал хитон6 свой и воскликнул: зачем нам ещё нужны обвинители?

Тогда первосвященникъ разодралъ одежды свои, и сказалъ: на что еще намъ свидѣтелей?

Но первосвященник, разорвав на себе одежды, говорит: «Для чего нам еще свидетели? [148]

А҆рхїере́й же растерза́въ ри҄зы своѧ҄, глаго́ла: что̀ є҆щѐ тре́бѹемъ свидѣ́телей;

Архиерей же растерзав ризы своя, глагола: что еще требуем свидетелей?

Параллельные ссылки — От Марка 14:63

Деян 14:13; Деян 14:14; Ис 36:22; Ис 37:1; Иер 36:23; Иер 36:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.