Евангелие от Марка 14:64

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти.

Вы сами слышали кощунство! Каково ваше решение? Все признали, что Он виновен и заслуживает смерти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы сами слышали кощунство! Каким будет ваше решение?» И все признали Его виновным и приговорили к смерти.

Вы сами только что слышали богохульство! Что скажете?» Приговор всех был единодушным:18 «Виновен Он и достоин смерти».

Вы все слышали эти оскорбления. Что вы думаете об этом?» И они все воскликнули, что Иисус виновен и должен быть предан смерти.

Вы слышали богохульство. Что вы думаете об этом?" И они все сказали, что Он виновен и должен быть предан смерти.

Вы слышали богохульство — как вы считаете? И они единогласно осудили Иисуса на казнь.

Вы слышали хулу! Как вам кажется? И все осудили Его, признав повинным смерти.

Вы слышали богохульство? Как вам кажется? Все признали, что Иисус заслуживает смерти.

Вы слышали богохульство. Как вы считаете? Все признали, что Он виновен и достоин смерти.

Вы слышали, как он богохульствует! Каким будет ваш приговор?" И все они признали его виновным и подлежащим смертной казни.

Кощунство вы слышали. Как на это смотрите?». Все признали Иисуса виновным и осудили на смерть.

Вы слышали богохульство из уст Его? Каково ваше мнение? Они же все признали Его виновным и осудили на смерть.

Вы слышали богохуленіе; какъ вамъ кажется? Они всѣ признали Его достойнымъ смерти.

Вы сами слышали богохульство; что вы решите?» Тут все они осудили Его, вынеся смертный приговор;

слы́шасте хѹлѹ̀: что̀ ва́мъ мни́тсѧ; Ѻ҆ни́ же всѝ ѡ҆сѹди́ша є҆го̀ бы́ти пови́нна сме́рти.

слышасте хулу: что вам мнится? Они же вси осудиша его быти повинна смерти.

Евангелие от Марка 14 стих 64