Евангелие от Марка 15:26

И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

Новый русский перевод NRT +

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: «ЦАРЬ ИУДЕЕВ».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Над головой у Него была надпись с указанием вины: ЦАРЬ ИУДЕЕВ.

Надпись над Его головой говорила о том, в чем была Его вина: «ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: «Царь Иудейский».

Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: "Царь Иудейский".

На кресте была надпись с обозначением Его вины: «царь иудеев».

И стояло обозначение вины Его в надписи: Царь Иудейский.

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: "Царь евреев".

Там была надпись с обвинением против Него:царь евреев.

Надпись над его головой, свидетельствовавшая об обвинении, гласила: ЦАРЬ ЕВРЕЕВ

Над Ним была надпись с указанием вины: «Царь иудейский».

И была на кресте надпись, обозначавшая вину Его: ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ.

И была надпись вины Его написана: Царь Іудейскій.

И в надписи была обозначена вина: «Царь Иудейский».

И҆ бѣ̀ написа́нїе вины̀ є҆гѡ̀ напи́сано: цр҃ь ї҆ѹде́йскъ.

И бе написание вины его написано: Царь иудейск.

Евангелие от Марка 15 стих 26