Евангелие от Марка 5:24

[Иисус] пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.

Иисус пошел с ним, а за Иисусом следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус пошел с ним. Его сопровождала толпа и теснила Его со всех сторон.

Иисус отправился с ним. За ними пошла большая толпа, теснившая Иисуса со всех сторон.

Иисус пошёл с ним, и большая толпа народа следовала за Ним, тесня Его.

Иисус пошёл с ним, и большая толпа народа следовала за Ним по пятам, тесня Его.

Иисус отправился с ним, а следом — большая толпа, которая наседала на Него.

И Он пошел с ним, и следовало за Ним много народа, и теснили Его.

Иисус пошел с ним, а за Иисусом следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

Иисус пошел с ним. А за Иисусом следовала большая толпа, и люди плотно обступали Его.

Он пошёл с ним; и множество народа последовало за ним, тесня его со всех сторон.

Иисус пошел за ним. Он шел посреди толпы. Со всех сторон напирал народ.

И Он пошёл с ним, а за Ним следовала большая толпа и теснила Его.

Іисусъ пошелъ съ нимъ; а за Нимъ пошло множество народа, и тѣснили Его.

Иисус пошел с ним; толпа сопровождала Его и со всех сторон теснила.

И҆ и҆́де съ ни́мъ: (За҄ 21.) и҆ по не́мъ и҆дѧ́хѹ наро́ди мно́зи и҆ ѹ҆гнета́хѹ є҆го̀.

И иде с ним: и по нем идяху народи мнози и угнетаху его.

Евангелие от Марка 5 стих 24