От Луки 1:25 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 25

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:25 | Лк 1:25

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Она говорила: – Вот что сделал для меня Господь, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

Современный перевод РБО RBO-2015

«Это сделал для меня Господь, пожелавший избавить меня от позора среди людей», – говорила она.

«Наконец Господь смилостивился надо мной, сняв с меня позор перед людьми».

"Наконец Господь смилостивился надо мной, сняв с меня позор перед людьми".

так мне сотворил Господь в дни, когда Ему угодно было снять с меня поношение среди людей.

Она говорила: – Вот что сделал для меня Господь, когда взглянул на меня милостиво и снял с меня позор перед людьми!

«Наконец Господь сжалился надо мной и снял с меня позор пред людьми».

Господь сделал это для меня; проявил ко мне благосклонность в эти дни, сняв с меня позор".

«Так сотворил мне Господь. И вовремя! Его взор остановился на мне, чтобы снять с меня людскую молву».

вот что сотворил мне Господь, когда решил избавить меня от упреков людских.6

такъ сотворилъ мнѣ Господь во дни сіи, въ которые призрѣлъ на меня, чтобы избавить меня отъ нареканія между людьми.

ѩ҆́кѡ та́кѡ мнѣ̀ сотворѝ гд҇ь во дни҄, въ нѧ́же призрѣ̀ ѿѧ́ти поноше́нїе моѐ въ человѣ́цѣхъ.

яко тако мне сотвори Господь во дни, в няже призре отяти поношение мое в человецех.


Параллельные ссылки – От Луки 1:25

1Цар 1:19-20; 1Цар 1:6; 1Цар 2:21-22; Быт 21:1-2; Быт 25:21; Быт 30:22-23; Евр 11:11; Ис 4:1; Ис 54:1-4; Лк 1:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.