Евангелие от Луки 11 глава » От Луки 11:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 11 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 11:9 / Лк 11:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам,

Поэтому Я говорю вам: просите — и вам дадут, ищите — и найдете, стучите — и вам откроют.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Я говорю вам: просите — и Бог вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Бог отворит вам.

И Я говорю вам: просите — и дано будет вам; ищите — и найдете; стучитесь — и вам отворят.

Потому и говорю Я вам: просите, и Бог даст вам; ищите, и найдёте; стучитесь в дверь, и она отворится вам.

Потому и говорю Я вам: просите, и Бог даст вам, ищите и найдёте, стучитесь в дверь, и она отворится вам.

Так что скажу вам: просите — и вам будет дано, ищите — и вы найдете, стучите — и вам отворят.

И Я говорю вам: просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучитесь, и отворят вам.

Поэтому Я говорю вам: просите — и вам дадут, ищите — и найдете, стучите — и вам откроют.

Поэтому говорю вам: просите — и вам будет дано, ищите — и вы найдете, стучите — и вам откроют,

Более того, я лично говорю вам: не переставайте просить, и вам дадут; не переставайте искать, и найдёте; не переставайте стучать, и вам отворят.

Говорю вам: просите — и будет вам дано, ищите — и найдете, стучите — и вам отворят.

Поэтому Я и говорю вам: просите, и будет дано вам; ищите и найдете; стучите, и отворят вам,

Скажу вамъ и Я: просите, и дастся вамъ: ищите, и найдете; стучитесь, и отворятъ вамъ;

И Я говорю вам: просите, и будет вам дано, ищите, и вы найдете, стучитесь, и вам отворят.

(За҄ 56.) И҆ а҆́зъ ва́мъ глаго́лю: проси́те, и҆ да́стсѧ ва́мъ: и҆щи́те, и҆ ѡ҆брѧ́щете: толцы́те, и҆ ѿве́рзетсѧ ва́мъ:

И аз вам глаголю: просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам:

Параллельные ссылки — От Луки 11:9

1Ин 3:22; 1Ин 5:14-15; 2Кор 12:8-9; 2Кор 6:2; Деян 10:4-6; Ам 5:4-6; Дан 9:3; Евр 11:6; Евр 4:16; Ис 45:19; Ис 55:6-7; Иак 1:5; Иак 5:15; Иер 29:12; Иер 33:3; Ин 1:45-49; Ин 14:13; Ин 15:16; Ин 15:7; Ин 16:23-24; Ин 4:10; Лк 13:24-25; Мк 11:24; Мк 13:37; Мф 21:22; Мф 21:31; Мф 6:29; Мф 7:7-8; Пс 104:3-4; Пс 117:5; Пс 26:4; Пс 26:8; Пс 33:11; Пс 33:5; Пс 49:15; Откр 2:24; Рим 2:7; Песн 3:1-4; Песн 5:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.