Евангелие от Луки 16 глава » От Луки 16:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 16 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 16:22 / Лк 16:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его к Аврааму.89 Умер и богач, и его похоронили.

Современный перевод РБО RBO-2015

И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его.

Когда нищий умер, ангелы унесли его к Аврааму.10 Умер и богач, и был похоронен.

Когда нищий умер, Ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Когда нищий умер, ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его к Aврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Пришло, наконец, время бедняку умереть, и ангелы перенесли его к Аврааму на лоно. Богач тоже умер и был погребен.

Пришло время нищему умереть, и ангелы унесли его на лоно Авраама; богач тоже умер, и его похоронили.

В свое время умер нищий, и ангелы отнесли его в укромы Авраамовы. Умер и богач. Похоронили его.

И вот, умер нищий и был перенесен ангелами в обитель Авраама. Умер и богач, и похоронили его.

и отнесенъ былъ Ангелами на лоно Авраамово. Умеръ и богатый, и погребли его.

Бы́сть же ѹ҆мре́ти ни́щемѹ, и҆ несе́нѹ бы́ти а҆́гг҃лы на ло́но а҆враа́мле: ѹ҆́мре же и҆ бога́тый, и҆ погребо́ша є҆го̀.

Бысть же умрети нищему и несену быти ангелы на лоно авраамле: умре же и богатый, и погребоша его:


Параллельные ссылки — От Луки 16:22

1Пет 2:24; 4Цар 9:34-35; Еккл 8:10; Евр 2:14; Ис 14:18; Ис 22:16; Ис 57:1-2; Иак 1:11; Иов 21:13; Иов 21:30-32; Иов 3:13-19; Ин 13:23; Ин 21:20; Лк 12:20; Мк 8:36; Мф 13:38-43; Мф 24:31; Мф 8:11; Притч 14:32; Пс 48:17-20; Пс 48:7-13; Пс 72:18-20; Пс 90:11; Пс 90:12; Откр 14:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.