От Луки 16:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 16 стих 23

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 16:23 | Лк 16:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Авраама, а рядом с ним Лазаря.

Современный перевод РБО RBO-2015

И в аду, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря.

Мучаясь в аду, он поднял глаза и увидел вдали Авраама и Лазаря рядом с ним,

В стране мёртвых, где истязали богача, он увидел вдали Авраама, держащего в объятиях Лазаря.

И в царстве мёртвых, где истязали богача, взглянул он наверх и увидел вдали Авраама, держащего в объятиях Лазаря.

и в аду, пребывая в мучениях, поднял он глаза свои и видит издали Авраама и Лазаря на лоне его.

В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Aвраама, а рядом с ним Лазаря.

Находясь в преисподней и подвергаясь мучениям, он поднял глаза вверх, увидел вдали Авраама и Лазаря на его лоне

Будучи в аду, где он терпел муки, богач посмотрел наверх и увидел вдалеке Авраама и Лазаря рядом с ним.

И в аду, пребывая в муках, он поднял глаза и увидел вдали Авраама и с ним Лазаря.

В аду же, среди мучений, поднял богач глаза свои и увидел в вышине Авраама, а также и Лазаря в обители его.

Во адѣ, будучи въ мукахъ, онъ возвелъ очи свои, увидѣлъ вдали Авраама, и Лазаря на лонѣ его, и возопивъ сказалъ:

И҆ во а҆́дѣ возвѣ́дъ ѻ҆́чи своѝ, сы́й въ мѹ́кахъ, ѹ҆зрѣ̀ а҆враа́ма и҆здале́ча, и҆ ла́зарѧ на ло́нѣ є҆гѡ̀:

и во аде возвед очи свои, сый в муках, узре авраама издалеча, и лазаря на лоне его:


Параллельные ссылки — От Луки 16:23

1Кор 15:55; 2Пет 2:4; Ис 14:15; Ис 14:9; Лк 13:28-29; Лк 16:28; Лк 8:28; Мф 18:9; Мф 23:33; Мф 5:22; Мф 5:29; Мф 8:11-12; Мф 8:29; Притч 15:24; Притч 5:5; Притч 7:27; Притч 9:18; Пс 16:10; Пс 48:16; Пс 85:13; Пс 9:18; Откр 14:10-11; Откр 20:10; Откр 20:13-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.