От Луки 16:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 16 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 16:21 | Лк 16:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

Современный перевод РБО RBO-2015

в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол. Прибегали собаки и лизали его язвы.

Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача. Собаки приходили и лизали его струпья.

Он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.

И он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.

и хотел он насытиться тем, что падало со стола богача, и собаки приходили и лизали язвы его.

и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

мечтавший об объедках с его стола. Но только собаки подходили зализывать его раны.

Он был бы рад есть объедки, падавшие со стола богача; но вместо этого псы подходили и лизали его язвы.

И довольствовался крошками со стола богача. Псы приходили слизывать с него струпья.

радуясь, когда ему удавалось поесть отбросов со стола этого богача; и только псы подходили к нему и зализывали раны его.

и желалъ напитаться крошками, падающими со стола богатаго; и псы, приходя, лизали гной его. Умеръ нищій,

и҆ жела́ше насы́титисѧ ѿ крѹпи́цъ па́дающихъ ѿ трапе́зы бога́тагѡ: но и҆ псѝ приходѧ́ще ѡ҆близа́хѹ гно́й є҆гѡ̀.

и желаше насытитися от крупиц падающих от трапезы богатаго: но и пси приходяще облизаху гной его.


Параллельные ссылки — От Луки 16:21

1Кор 4:11; 2Кор 11:27; Ин 6:12; Мк 7:28; Мф 15:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.