Евангелие от Луки 17:23

и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, — не ходите и не гоняйтесь,

Вам будут говорить: «Вон Он там» или «Вот Он здесь», но вы не бегите смотреть,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вам скажут: «Вон там!» или «Вот здесь!» Не срывайтесь с места, не бегите вдогонку.

Вам будут говорить: „Вот Он там“ [или] „Вот Он здесь“ — не ходите и не гоняйтесь следом за таковыми.

Тогда люди будут говорить вам: „Смотрите! Оно вот здесь!” или: „Смотрите! Вон там!” — но не идите туда и не следуйте за ними».

И люди будут говорить вам: "Вот здесь", "Вон там". Но оставайтесь там, где будете, и не бегите за ними, и не ищите".

Скажут вам: «Он здесь!» или «Вот же он!» — никуда не идите, ничего не ищите.

И скажут вам: «вот там», «вот здесь», — не ходите и не гоняйтесь.

Вам будут говорить: "Вон, Он там" или "Вот, Он здесь", но вы не бегите смотреть.

Вам будут говорить «Он там» или «Он здесь», но не спешите туда бежать.

Люди скажут вам: 'Смотри! Вот, здесь!' или 'Вон там! Не бегите и не следуйте за ними,

Люди будут говорить вам: “Он здесь” или: “Нет, там,” — не бросайтесь поспевать за ними со всех ног.

И если скажут вам: вот, там Он, или здесь, — не ходите и не ищите,

И скажутъ вамъ: вотъ, здѣсь; или: вотъ, тамъ; не ходите и не гоняйтесь.

"И скажут вам: "Вон там!", "Вот здесь", — но вы не сходите с места и не устремляйтесь бежать."

И҆ рекѹ́тъ ва́мъ: сѐ здѣ̀, и҆лѝ: сѐ, ѻ҆́ндѣ: не и҆зы́дите, ни пожени́те.

и рекут вам: се зде, или: се, онде: не изыдите, ни пожените:

Евангелие от Луки 17 стих 23