Евангелие от Луки 20:6

а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк.

Если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн был пророком».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если скажем «от людей», весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн — пророк».

А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».

Но если мы скажем: „От людей”, то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком».

Но если мы скажем: "От людей", то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком".

А сказать «по человеческой» — весь народ забросает нас камнями, ведь они уверены, что Иоанн был пророком.

Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

Если скажем: "От людей", то весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн был пророком.

А если мы скажем «от людей», народ нас побьёт камнями, ибо считает Иоанна пророком.

А если скажем, что от людей, народ побьёт нас камнями, так как все они убеждены, что Иоанн был пророком".

А если скажем: “От человека,” нас побьют камнями. В народе верят, что Иоанн — пророк».

А ответим: людьми, — народ побьет нас камнями, ибо все убеждены, что Иоанн был пророк.

отъ человѣковъ; то весь народъ побьетъ насъ камнями: ибо онъ увѣренъ, что Іоаннъ пророкъ.

"А если скажем: "От людей", — весь народ побьет нас камнями; ведь они убеждены, что Иоанн — пророк»."

а҆́ще ли же рече́мъ: ѿ человѣ҄къ, всѝ лю́дїе ка́менїемъ побїю́тъ ны̀: и҆звѣ́стно бо бѣ̀ ѡ҆ ї҆ѡа́ннѣ, ѩ҆́кѡ про҇ро́къ бѣ̀.

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

Евангелие от Луки 20 стих 6