Евангелие от Луки 21 глава » От Луки 21:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 21 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 21:27 / Лк 21:27

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

И тогда люди увидят Сына Человеческого, идущего на облаке с силой и великой славой[134].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда увидят: Сын человеческий идет на облаке, облеченный Силой и великой Славой.

И тогда все увидят Сына Человеческого, нисходящего в облаке9 с силой и славой великой.

Тогда увидят они Сына Человеческого, приближающегося в облаке, во всей силе и славе Его великой.

Тогда увидят они Сына Человеческого, несомого на облаке, во всей силе и славе Его великой.

И вот тогда люди увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силой и великой славой.

И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

И тогда они увидят Сына Человеческого, идущего в облаке, с силой и великой славой.

И тогда все увидят: идет Сын Человеческий в облаке, с силой и великой славой.

А затем они увидят Сына Человеческого, идущего в облаке с великой властью и силой. (Даниил 7:13-14)

И тогда люди увидят Сына человеческого, грядущего на облаках с несказанной силой и славой.

и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках со славою великою и воинством. (Дан 7:13−14)

И тогда увидятъ Сына человѣческаго грядущаго въ облакѣ съ силою и славою великою.

И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего по облаку с великою силой и славой.

И҆ тогда̀ ѹ҆́зрѧтъ сн҃а чл҃вѣ́ческа грѧдѹ́ща на ѡ҆́блацѣхъ съ си́лою и҆ сла́вою мно́гою.

и тогда узрят Сына Человеческа грядуща на облацех с силою и славою многою.

Параллельные ссылки — От Луки 21:27

Деян 1:9-11; Дан 7:13; Мк 13:26; Мф 16:27-28; Мф 24:30; Мф 25:31; Мф 26:64; Откр 1:7; Откр 14:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.