Евангелие от Луки 21 глава » От Луки 21:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 21 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 21:28 / Лк 21:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Когда же начнёт это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

И вот, когда это начнет сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше искупление уже близко.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда это начнет сбываться, распрямите спины и поднимите головы — ваше освобождение близко!»

Когда же всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите головы — освобождение ваше близко».

И когда начнёт всё это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, так как близко ваше освобождение».

И когда начнёт все это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, ибо близко ваше освобождение".

И когда это начнет сбываться, распрямите спины и поднимите головы — значит, ваше избавление уже близко!

Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

Когда это начнет сбываться, вставайте и поднимайте головы, потому что ваше избавление уже близко.

Когда всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите голову, ибо спасение ваше близко.

Когда всё это начнёт происходить, будьте мужественны и не опускайте голову; потому что вскоре вы будете освобождены!"

С началом этих событий крепитесь и не теряйте голову. Ваше избавление не за горами».

Когда же начнет всё это сбываться — воспряньте духом и возрадуйтесь,2 потому что приближается искупление ваше.

Когда же начнетъ сіе сбываться; тогда восклонитесь, и поднимите головы ваши; ибо приближается избавленіе ваше.

И вот, когда начнет это исполняться, вставайте и поднимите головы ваши, ибо избавление ваше близко!»

(За҄ 107.) Начина́ющымъ же си҄мъ быва́ти, восклони́тесѧ и҆ воздви́гните главы҄ ва́шѧ: занѐ приближа́етсѧ и҆збавле́нїе ва́ше.

Начинающым же сим бывати, восклонитеся и воздвигните главы вашя: зане приближается избавление ваше.

Параллельные ссылки — От Луки 21:28

Еф 1:14; Еф 4:30; Ис 12:1-3; Ис 25:8-9; Ис 60:1-2; Пс 97:5-9; Рим 8:19; Рим 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.